亲爱的会员们，
月到是秋分外明，又是一年团圆日。

我们都是来自五湖四海，为了不同的目标，来到了奥胡斯。我们这个协会在某种意义上来说，就像一个大家庭，是中国文化把我们聚集在一起。尽管会员人数有变动，有进有出，但是作为一个团体，我们坚持了下来。

成员之间的互相交流和来往，是协会生存和发展的基础。要把事情办好，办圆满，把我们这个协会办下去，人气旺盛，发展壮大，没有成员们的积极参与是不行的。

值此佳辰美景，我们奥胡斯中国文化协会组委会建议，大家共同祝愿我们协会人心团结，人气旺盛，越办越好！

我们生活在异国他乡，少则几年，多则十几年，甚至二十多年，几十年。组织和维持小家庭生活，融入丹麦社会，还与中国国内的亲戚朋友保持联系和往来，为了一个“圆”字儿，真是不容易！

组委会衷心祝愿大家，月圆人圆事事圆满，中秋愉快，合家欢乐！

奥胡斯中国文化协会组委会 2010年9月22日