时间： 1月21日，周六，15点-21点。
地点： Sct. Anna Gade skole kantine D-bygning
负责人：陶金芬　王馨那　杨佩英，缪宁，冯雅梅，魏君安
晚餐由餐馆定做，费用如下：
成人会员（18岁以及18岁以上）100kr， 7-17岁25kr（实际50kr., 协会另外补贴每个孩子25kr.）, 6岁及6岁以下免费。
非成人会员150kr. 18岁以下50kr.
晚餐费用请最迟在1月15日前转交到协会账号上，以便餐馆好统计订餐人数。特殊情况请联系订餐负责人杨佩英(22888515), 如在1月18日后取消订餐，协会将不予退款。
报名时请注明：比如：TaoJinFen-Voksen 1, børn 2, i alt 150kr.
KKÅ Bank konto: Danske Bank 3633 1990 94

14:30-15:00 布置场地（希望大家一起帮忙布置一个欢庆的春节会场，有春节气氛的装饰可带来。）

15:00-16:30 中国文化协会２０１2年会 （有关年会议程见下文。希望大家尽可能参加，如不行，也可在晚餐时到达）

16:30-17:00 布置晚餐桌
17:00-18:30 晚餐， 饮料和餐具自带。协会安排一些零食和糖果。
19:00-20:30 娱乐活动
(有关娱乐表演活动，请大家动员，或动员有能力专长的孩子表演。比如孩子钢琴演奏，跆拳道表演，孩子唱歌，等等。请主动和协会联系，以便协会安排一套节目。请联系节目娱乐活动负责人杨佩英ypy@mail.dk)

20:30-21:00 整理和清洁

KKÅ 2012年会员费：成人５０克朗，孩子２５克朗。

希望大家尽可能在2012年1月21日协会年会举行之前将会员费交到协会银行账号上，并注明缴款人姓名，比如：Kontingent-TaoJinFen. 这样协会就可以知道谁是付款人。如是新会员，请通知协会秘书缪宁 dk4541988915@gmail.com , 以便及时得到协会的活动通知等消息。
KKÅ Bank konto: Danske Bank 3633 1990 94
会员资格以交会员费日至每年的１２月３１日止。

KKÅ中国文化协会２０１2年会议程
Indbydelse til generalforsamling og kinesisk nytårsfest

Tid: Lørdag d. 21 jan. 2012 kl. 15
Sted：Århus Annagadeskole kantine D-bygning.

Dagsorden:
1. Valg af dirigent 选举主持人
2. Bestyrelsens beretning协会总结2011年活动情况（陶金芬）
3. Fremlæggelse af foreningens regnskab协会2011年资金使用报告（ 王馨那 ）
4. Fremlæggelse af budget 2012年资金使用计划　（王馨那）
5. Fremlæggelse af kinesisk kursus regnskab中文班资金使用情况 （杨佩英）
6. Planer for år 2012 协会2012年活动计划　（ 陶金芬 ）
7. 中文班情况介绍（缪宁）
8. Kkaa.dk协会网页状况　（缪宁）
9. 协会所租运动场地使用情况　（ 冯雅梅）
10. Fastlæggelse af kontingent 2012年会员费的确定
11. Valg af formand og 1 bestyrelsesmedlemmer samt 2 suppleanter til bestyrelsen. Valgperioden er to år indtil næste generalforsamling. （选举主席和一名组委会成员，及２名候补会员。）
注：现任组委会的6名成员，愿意继续协会的工作，欢迎大家再次选举认可。

协会章程规定：
- Foreningens ledelse varetages af en bestyrelse på minimum 5 medlemmer, der vælges af generalforsamlingen. (组委会至少由５名成员组成，由协会年会选出)
- Formand og kasserer vælges direkte. (主席和出纳将直接选出)
- Øvrige bestyrelsesposter besættes på første bestyrelsesmøde efter generalforsamlingen.
(其他成员职务将在年会后的第一次组委会上决定)
- Formand og 1 bestyrelsesmedlem vælges på ulige årstal. Kassereren og den øvrige bestyrelse vælges på lige årstal.(单数年将重新选举主席和一位组委会成员，双数年将重新选举出纳和其他２位组委会成员) 注：根据章程规定，２０１１年重新选举主席以及一位组委会成员。那么２０１２年就应该重新选举出纳和其他２到3位组委会成员。也是说主席和出纳的任期是2年，可继任，但要在年会上重新选举认可。其他成员任期至少一年。

12. Valg af revisor 选择会计。
13. Eventuelt: Medlemmerne opfordres til at komme med forslag og ønsker til foreningens aktiviteter.
其他：希望会员积极提出好的建议，以促进协会的发展。

14. 有意加入组委会的成员，请提前和陶金芬联系。

Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.建议请最迟在年会召开８天前交组委会。

2011组委会成员：
主席Formand： 陶金芬 taojinfen@teliamail.dk
秘书Sekretær:　 缪宁dk4541988915@gmail.com
出纳Kasserer: 王馨娜 intermetal@mail.dk
活动场地负责人Lokaleansvarlig： 冯雅梅fengya_mei@hotmail.com ( 游泳场地)
活动场地助理：杨佩英 ypy@mail.dk (羽毛球场地)
留学生联系：魏君安
替补：华伟
会计：袁新刚：负责审计协会资金使用情况。
网页：缪宁，朱旭斌， 特别感谢！

KKÅ奥尔胡斯中国文化协会组委会kkarhus@gmail.com 2012-01-05

一场冬雨，把我们带入了新年的第一天。雨后的大地，显得格外清新。绿茵茵的小草，不顾冰冻霜寒，依然奋发生长。凛冽寒风中，还不时传来清脆的鸟鸣声。新的一年，就是这样安安静静地到来了。

当我们坐在温暖的沙发上，聆听女首相的新年贺词时，我们不禁也回想起，在那过去的一年，我们是怎样走过来的。

我们曾声势浩大地到外地舞龙，也曾邀请远在澳大利亚的贵宾到奥胡斯举办讲座。除了这些特殊的活动外，我们还一直坚持组织和管理体育活动和中文教学。尽管我们的活动不是很多，但是，这些活动都有一个共同的特点，这就是热心投入，集体协作，互相配合，互相支持。

也许我们还没有意识到，当世界各国感受到中国的存在和影响时，作为生活和工作在丹麦的华人，我们实际上就是中华文化的传播者。或者说，我们负有传播中华文化的历史使命。我们正在见证中华文化传播的新世纪。

我们仍然是一个小小的社团，还只能做些微不足道的工作，会遇到很多困难。但是我们会像寒风中小草那样，坚持和努力。全体会员们，大家共同努力！

祝大家新年快乐！阖家幸福！

奥尔胡斯中国文化协会 组委会

中文班秋季学期于12月17日结束。12月17日12点到13点正常上课。下课后到 Fritidscenteret Skovvang 举行结束庆典和圣诞午餐。
具体安排如下：

地点：

Fritidscenteret Skovvang
Skovvangsvej 127
8200 Århus N

时间：

2011年12月17日，kl.13:30 til 21:00（很有可能提前结束）

活动：

孩子们文艺表演，中文竞赛

大家可以互相安排搭乘私车前往。

费用：

1) 中文班已交学费的孩子免费
2）未缴学费的孩子 50 kr.
3) 成人 100 kr.

餐肴在餐馆订做。

任何人都可以参加。请向杨佩英报名，以便确认餐肴份数。

为使我们的孩子们对中国文化有更深的了解，有利中文学习，定于12月3日12点，邀请喜欢中国文化的丹麦人士Lone Dittmer 到中文班（地点在中文班上课的教室 Brobjergskolen, lokale 110, Frederiks Allé 20. 8000 Århus C），谈谈她自己是如何喜欢上中国文化的（Lone Dittmer说丹麦语）。

Lone Dittmer是丹麦退休教师。她对中国文化有浓厚的兴趣，曾就中国的易经写过一本书。

座谈会时间大约是30到45分钟。不是什么长篇大论的学术演讲，大家可以提问和讨论。除了中文班学生和家长必到之外，欢迎其他会员以及非会员参加。入场免费，由于座位有限，需预先报名。

目前基本上孩子们来学习，只是迫于家长的压力，内心里对中文并没有什么学习的需要。而家长告诉孩子为什么学习中文，也仅仅是出于实用目的。如果让孩子们知道，不光光是我们中国人对中华文化有感情，还有不少丹麦人也对中华文化有感情，有兴趣，也许孩子们学中文的看法会有新的看法。

磨刀不误砍柴工。孩子们有了一个好的心态，对学中文会有帮助。即使中文没有学好，对中华文化这份情感还是重要的，

时间：
2011年9月11日，星期日

报名截止日期:
2011年9月3日23时

地点：
Fritidscentret Skovvang
Skovvangsvej 127, 8200 Århus N

负责人：王馨娜

日程：

11：00 布置会场
12：00 开始会餐
13：30 娱乐活动
15：00 制作和烘烤月饼
16：00 中秋茶花会，品尝月饼
17：00 文艺演出及其它
19：30 收拾场地，搞卫生
20：00 结束

要求：

参加者自带一份足够自己食用的家制美肴（最好稍微多一些），自带饮料，自带餐具，杯子。

费用：

会员免费，非会员缴纳 50 kr. (成人)/ 25 kr. (18岁以下未成年人)。

协会准备制作月饼的原料，茶水，水果，点心，以及游戏用的奖品。

游泳 Svømming
地点： Vorregårds Alle
时间： 周六 hver lørdage 1400-1600

第一次开始： starter 03-09-2011
最后结束： slutter 28-04-2012

下列日期游泳场地不开放 Lukket：

22-10-2011, efterårsferie
17-12-2011, juleferie
07-04-2012, påskeferie

羽毛球 Badminton

地点： Sportssal， Høgevej 25

时间： Søndage， 14：00 – 16：00

第一次开始： starter 14-08-2011
最后结束： slutter 24-06-2012

下列日期场地不开放 Lukket：

250911 Landsmøde
290112 Teaterkoncert
060512 Eksamen
231011 Denne dato er optaget Efterårsferie
231011 Denne dato er optaget Efterårsferie
181211- 010112 Denne dato er optaget Juleferie
080412 Denne dato er optaget Påskeferie
270512 Denne dato er optaget Pinseferie

各位家长：大家好！

首先感谢各位家长对中文班的支持，使得我们中文班得以继续教学。

目前我们的中文班有１２个孩子参加，年龄在７岁到１５岁，孩子们的水平和理解力都相差很大。总体上我们感觉孩子上课时比以前主动，在慢慢进步中。目前主要教材课程中文第二册我们学习到第９课。请家长帮助孩子复习已学习过的内容。并督促孩子每天坚持写２行生字。

有关秋季的课程：

为了更好地提高教学质量，组委会决定并通过缪宁的同意，秋季课程主要由缪宁负责主要教材的授课， 缪宁有着丰富的中文教学经验，由他统一授课，孩子们也许会学的更系统些。同时陶金芬和王馨那作为替补并参与一些辅助教材等的授课。

我们中文班全年的教学课时共约６０课时，相当于一般学校２到３周的学习课程。所以，我们也难以对孩子提出更高的要求。最主要的是保留和提高孩子学习中文的兴趣，并且让他们慢慢明白为什么他们的父母一再坚持要求他们学习中文，原因很简单，因为你有中国的根。现在全世界都在学习中文热，我们作为中国人更有责任让我们的孩子学习中文和中国文化。

所以，希望各位家长继续支持你们的孩子学习中文。

秋季中文班负责老师：缪宁。（替补陶金芬和王馨那）

上课日期：８月１３日开始，１２月１７日结束。如有变动，另行通知。

报名请寄 陶金芬 taojinfen@teliamail.dk

时间：lørdag 12:00-14:00 (2 lektioner pr. gang).

地点：Brobjergskolen 110 & 116

• August: uge 32-13/8, uge 33-20/8, uge 34-27/8, i alt 3 mødegange.

• September: uge 36-10/9, uge 37-17/9, uge 38-24/9, i alt 3 mødegange.

• Oktober: uge 40-8/10, uge 41-15/10, uge 43-29/10, i alt 3 mødegange.

• November: uge 44-5/11, uge 45-12/11, uge 46-19/11,uge 47-26/11, i alt 4 mødegange.

• December: uge 48-3/12, uge 49-10/12, uge 50-17/12, i alt 3 mødegange.

Total: 16 mødegange, 32 lektioner.

Pris: 300克朗 (medlemmer af KKÅ børn 300kr,- per elev , ikke medlemmer 400kr,-)

请在第一次上课时带好现金支付给协会。谢谢！

上文有陶金芬总结，不足之处和建议敬请提出。谢谢！

KKÅ 奥尔胡斯中国文化协会 2011-06-18

２０１１年６月９日下午，我协会应丹中友协和Ebeltoft动物园Ree Park的邀请，在冯雅梅、佩英和老魏具体领导和参与下，组织了一支11人的舞龙队，第一次代表协会参加丹麦REEPARK动物园的新亚洲福园开幕仪式，表演了一场精彩的舞龙戏，成功展示欢庆舞龙大技，为弘扬中国文化添光彩。
参加舞龙的同志们辛苦了！在此，组委会对所有参与舞龙表演的人员表示衷心的感谢！

更多新闻请看新亚洲福园的网页：

http://www.paradisbio.dk/
MADE IN CHINA – OTTE STORE DANMARKSPREMIERER